Daću vam primer: u Turskoj, odakle ja dolazim, a koja je veoma sekularna republika, sve do skoro imali smo ono što ja zovem sekularnom policijom koja je kontrolisala da se na univerzitetima studentkinje ne pokrivaju.
Pro ilustraci: v Turecku, odkud pocházím, které je extrémně sekulární republikou, jsme ještě nedávno měli něco, čemu říkám sekularistická policie, která chránila univerzity před zahalenými studentkami.
I daću vam kratak primer Parpolinog rada.
Chtěl bych vám předvést rychlou ukázku Parpolovy práce.
Daću vam nekoliko sekundi da ga pročitate, a onda želim da pljesnete rukama ako ste spremni da prihvatite Gerijevu ponudu.
Máte na to pár vteřin a pak bych vás poprosila, abyste tlesknuli, až budete připravení přijmout Garyho nabídku.
Daću vam primer tri takva načina putem kojih možemo pričati sa telom.
Dám vám příklad tří takových nástrojů, díky kterým můžem rozmlouvat s naším tělem.
Daću vam listu sposobnosti i osobina, hoću da razmislite za svaku od ovih sposobnosti gde se nalazite u odnosu na ostatak populacije.
Dám vám seznam schopností a vlastností a chci, abyste u každé z těchto schopností přemýšleli, kde se nacházíte v poměru ke zbytku populace.
Daću vam primer. Kina je članica BRIK (cigla) saveza.
Dám příklad. Čína je zemí BRIC.
Daću vam primer iz moje laboratorije.
Dám vám příklad z naší laboratoře.
Daću vam nekoliko primera iz dve oblasti za koje mislim da svima znače: zdravlje i obrazovanje.
Uvedu pár příkladů z oblastí, na kterých nám všem záleží: zdravotnictví a školství.
Daću vam neki primer, sećam se kako sam stajala i gledala niz put daleko koliko sam mogla, najmanje 1, 6 km i tamo je bila gomila tela u visini duplo višoj od mene mrtvih.
A abych uvedla příklad, vzpomínám si, když jsem se dívala na cestu, kam až jsem dohlédla, aspoň míli daleko, se kupily hromady těl, dvakrát vyšší než já, povraždění.
Daću vam mali primer koji ćete lako razumeti.
Uvedu malý příklad, kterému snadno porozumíte.
Daću vam brzu ilustraciju par ovakvih pitanja.
Dám vám několik rychlých příkladů takových otázek.
Daću vam primer iz moje laboratorije, moje posebno smrdljivo pitanje pošto radimo na čulu mirisa.
Dám vám příklad z mojí laborky, otázku, která zavání, protože zkoumáme čich.
Daću vam jedan prost komercijalni primer.
Dovolte mi říct jednoduchý komerční příklad.
U stvari, daću vam tri primera, svaki u trajanju od šest minuta, tokom ovog govora.
Vlastně vám během prezentace ukážu tři příklady, šest minut každý.
U redu. Daću vam 5 reči, i želim samo da ih zadržite.
Řeknu vám pět slov a chci, abyste si je zapamatovali.
Naravno, daću vam 100 razloga zašto je moje izlaženje iz ormana teže od vašeg, ali evo jedne stvari: Teško nije relativno.
Jasně, mohla bych vám říct 100 důvodů proč vyjít z mého šatníku bylo těžší než vyjít z vašeho. Ale jde o to, že "těžké" není relativní.
Daću vam svoj odgovor na ovo poslednje, a to je da, ovo nema nikakve veze sa ljudskim bićima.
Dovolte mi úvod k odpovědi na to poslední, a to, že to nemá nic společného s lidským bytím.
To je ok. Daću vam prečicu za množenje
To je v pořádku. Představím vám zkratku pro násobení
Daću vam još jednu ilustraciju različitosti, a to je - o, izvinite.
Dám vám ještě poslední ilustraci variabilty a tou je -- oh, omlouvám se.
Daću vam neke podatke koji podržavaju tu tvrdnju.
Dovolte mi představit data, kterými bych to podepřel.
Ne, prilično je važno, i daću vam primer zašto.
Ne, záleží na tom docela dost a dám vám příklad proč.
Daću vam mali jasan primer, nešto što su ljudi radili na početku ovog veka, ne ovog, već prethodnog.
Dám vám jeden malý příklad, je to něco, co lidé dělávali na přelomu století - ne tohoto, toho předtím.
Daću vam skup ponašanja i aktivnosti, a vi mi recite da li mislite da će pojačati neurogenezu ili će je umanjiti.
Budu teď jmenovat různé aktivity a vy říkejte, jestli si myslíte, že neurogenezi prospívají nebo ji škodí.
Daću vam primer, uzeli bismo biljni sok brazilskog kaučukovca, pretvorili bi ga u sirovi kaučuk i od toga bi napravili proizvod – gumu.
Například, nechali jsme odkapat mízu z kaučukovníku, udělali z ní surový kaučuk a z toho vyrobili pneumatiku -- produkt.
Daću vam još samo jedan primer jer nam vreme leti.
Dám vám jen jeden příklad, protože čas pádí.
Daću vam još par primera iracionalnog odlučivanja.
Dám Vám pár dalších příkladů o iracionálním rozhodování.
(smeh) (aplauz) Daću vam primer onoga što mislim.
(Smích) (Potlesk) Dovolte mi uvést příklad, co mám na mysli.
Daću vam neke primere nekih radikalnih ideja samousmeravanja.
Dovolte mi uvést pár příkladů určitých radikálních představ o "samořízení".
Za vas koji niste znali, daću vam kratak uvid u to.
Pro ty, kteří nevědí, oč jde, malé shrnutí.
Daću vam veoma kratkak spisak razloga zašto autoritativno razmatranje može zapravo da pomogne diktatorima.
Ukážu vám krátký přehled důvodů, proč autoritářská veřejná rozprava vlastně může prospět diktátorům.
Daću vam primer celovitosti koga svako može prepoznati iz ličnog iskustva.
Chci se tu odkázat na tuto možnost dosáhnout veškerosti, která je součástí našich zkušeností, zkušeností všech.
E sad, daću vam format od četiri pasusa na kojima radite.
A teď vám představím šablonu dopisu o 4 odstavcích.
Daću vam tri brza saveta kako da zaštitite svoje uši, i molim vas da ih prenesete i svojoj deci.
Dám vám nyní tři rychlé tipy, abyste chránili své uši, prosím, předejte je svým dětem.
Ali to je previše komplikovano za danas, pa ću vam pojednostaviti i daću vam po jednu prosečnu tačku svakog ispitivanja.
To je ovšem na dnešní dobu příliš komplikované, takže to pro vás zjednoduším a pro každou studii zobrazím jednu průměrnou hodnotu.
Daću vam drugu priču, Egipat, najbolje skriven, postiže slavni uspeh u javnom zdravstvu.
Povím vám i další příběh: Egypt, skrytý úžasný úspěch veřejného zdravotnictví.
Pa uzmite oca svog i čeljad svoju, i dodjite k meni, i daću vam najbolje što ima u zemlji misirskoj, i ješćete najbolje obilje ove zemlje.
A vezmouce otce svého a čeládky své, přiďte ke mně, a dám vám dobré místo v zemi Egyptské, a jísti budete tuk země této.
Pak ću vas odvesti u svoju zemlju, za koju podigoh ruku svoju zaklinjući se da ću je dati Avramu, Isaku i Jakovu; i daću vam je u nasledstvo, ja Gospod.
Uvedu vás také do země, o níž jsem, zdvihna ruku svou, přisáhl, že ji dám Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi; a dám ji vám v dědictví; Já Hospodin.
I reče im Samson: Ja ću vam zagonetnuti zagonetku, pa ako mi je odgonetnete za sedam dana dok je veselje i pogodite, daću vam trideset košulja i trideset svečanih haljina.
I řekl jim Samson: Vydám vám pohádku, kterouž jestliže mi právě vysvětlíte za sedm dní těchto hodů a uhodnete, dám vám třidceti čechlů a třidcatero roucho proměnné.
I daću vam pastire po srcu svom, koji će vas pasti znanjem i razumom.
Kdežto dám vám pastýře podlé srdce svého, kteříž pásti vás budou uměle a rozumně.
I daću vam se da me nadjete, govori Gospod, i vratiću roblje vaše, i sabraću vas iz svih naroda i iz svih mesta u koja sam vas razagnao, govori Gospod, i dovešću vas opet na mesto, odakle sam vas iselio.
Dám se zajisté nalezti vám, dí Hospodin, a přivedu zase zajaté vaše, a shromáždím vás ze všech národů i ze všech míst, kamžkoli jsem zahnal vás, dí Hospodin, a uvedu vás zase na místo toto, odkudž jsem vás zastěhoval,
Zato reci: Ovako veli Gospod Gospod: Sabraću vas iz naroda i pokupiću vas iz zemalja u koje se rasejaste, i daću vam zemlju Izrailjevu.
Protož rci: Takto praví Panovník Hospodin: Shromáždím vás z národů a zberu vás z zemí, do kterýchž rozptýleni jste, a dám vám zemi Izraelskou.
I daću vam novo srce, i nov ću duh metnuti u vas, i izvadiću kameno srce iz tela vašeg, i daću vam srce mesno.
A dám vám srdce nové, a ducha nového dám do vnitřností vašich, a odejma srdce kamenné z těla vašeho, dám vám srdce masité.
I njima reče: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo daću vam.
I řekl jim: Jdětež i vy na vinici mou, a co bude spravedlivého, dám vám.
A da Ga iz mrtvih vaskrse da se više ne vrati u truljenje ovako kaže: Daću vam svetinju Davidovu vernu.
A že jej z mrtvých vzkřísil, aby se již více nenavracoval v porušení, takto o tom řekl: Dám vám svaté věci Davidovy věrné.
I decu njenu pobiću na mesto; i poznaće sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daću vam svakome po delima vašim:
A syny její zmorduji smrtí; i zvědíť všecky církve, žeť jsem já ten, kterýž zpytuji ledví a srdce, a odplatím jednomu každému z vás podle skutků vašich.
0.9532949924469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pro ilustraci: v Turecku, odkud pocházím, které je extrémně sekulární republikou, jsme ještě nedávno měli něco, čemu říkám sekularistická policie, která chránila univerzity před zahalenými studentkami. 